Novels en Français

  "Avez-vous déjà vu le paradis?"   "Pas du tout. Mes péchés sont trop lourds, j'irai droit en enfer."   ¤¤¤ J'ai tué d'innombrables personnes au cours de ma vie et j'ai fini par mourir alors que des milliers de flèches avaient percées mon cœur.   Mon âme a atterri en enfer; les dix-huit niveaux de ce monde souterrain semblaient être tout ce que je méritais.   Je souris faiblement: "Si je dois aller en enfer, qu'il en soit ainsi. En tant que femme occupant le poste de générale, il était de mon devoir de défendre ma nation. Je suis morte pour mon pays et ce fut une mort digne et honorable. Je n'aurais aucun regret même si je devais passer par les dix-huit niveaux de l'enfer."   Seulement, le souverain des enfers contenta de soupirer et lui dit: "Han Lingling, vous avez accumulé de graves péchés et tué de nombreuses personnes tout au long de votre vie passée. Tu aurais dû être jeté dans les dix-huit niveaux de l'enfer, po...

 La brise était apaisante ; le soleil était haut dans le ciel. Entre les murs majestueux du palais impérial des Han, certains coins étaient froids et désolés tandis que d'autres étaient animés d'activité. Peut-être que vous n'auriez jamais à gouter une telle solitude, puisque vous êtes le Ciel admiré par tous les gens ordinaires, l'homme le plus désiré dans le cœur de toutes les femmes du palais impérial. Je me tenais à la terrasse du palais de Changmen, mon regard fixé au loin alors que mes yeux suivaient votre silhouette. À moment-là, l'affection dans vos yeux alors que vous regardiez attentivement Wei Zifu ne pouvait pas être dissimulée. Je n'étais ni triste, ni en colère, ni jalouse. Seulement, une froideur avait enfoncé ses griffes dans mon cœur, se mêlant à mon désespoir croissant. Lentement, je commençai à croire les paroles de ma mère, elle disait : plus tu aimais, plus tu risquais de perdre. Quant à moi - je vous avais déjà perdu. Index | Suivant

Coucou les gens ! ^^ Aujourd'hui je commence le projet  The Bird of Good and Evil . Je sais que les chapitres sont très courts, mais je garderai un rythme de publication quotidien. Avec un peu plus d'encouragement, j'essaierai même de publier plusieurs parties en bloc. Sur ce, passez une bonne journée. :3 ¤¤¤ Ce souvenir me vint en un éclair ; Je me rappelai que le dieu m'avait une fois une question.   "Si je te donnais la chance de devenir un humain, le voudrais-tu ?"   En ce temps-là, j'avais simplement souri et dit : "Je ne veux pas devenir un humain. Je veux continuer à être un oiseau, volant librement dans les cieux. C’est parfait pour moi."   Comme les choses changent avec le temps, tout d'un coup, je voulais vraiment ce que ça fessait d'être un humain pour une fois. Ainsi, j'ai demandé à ce dieu : "Puis-je encore avoir une autre chance de devenir un humain ?"   Cependant, le dieu secoua la tête...

Bonjour tout le monde! Je suis enfin de retour avec un tout nouveau projet, intitulé  Rouged Lips . Cette nouvelle est très courte, c'est en fait un oneshot. Mais je vais quand même le découper en deux parties, et cela pour deux raisons. La première étant que la traduction de ce texte est trop lente, les métaphores (vous allez voire) sont assez originales. ^^' La deuxième raison étant que je ne veux pas relire la deuxième partie pour le moment... Je vais vous laisser jouir de la sérénité de ce premier texte, et j'espère pouvoir sortir la deuxième partie demain. ;) Rouged Lips - Partie 1 T/N: Rouged Lips - 點絳脣 diǎn jiàng chún: C'est une référence au poème " Une touche de rouge aux lèvres " de Li Qingzhao, qui décrivait l'état d'une jeune fille éprise d'un homme.   ¤ ¤ ¤ District de Zhaoyang   Quand il eut dix-huit ans, il se maria.   Un fils d'une famille de générales épousa la fille d'un riche propriétaire ; formant un cou...