Novels en Français

  Re-salut! Heureusement, j'ai fini cette nouvelle  Rouged Lips  dans les temps. Je vous laisse lire le dénouement dans trop de spoil. :p Considérant mon prochain projet, ce sera aussi un oneshot et je vous laisserais choisir lequel dans les commentaire ou dans un prochain sondage: 1)  By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes 2)  How Hurtful of the Maple Leaves 3)  Lament at Changmen Palace 4)  Three Lifetimes of Trials; A Wind Chime Brings Tears 5)  Mum, I Used to Hate You Rouged Lips - Partie 2 T/N: Rouged Lips - 點絳脣 diǎn jiàng chún: C'est une référence au poème " Une touche de rouge aux lèvres " de Li Qingzhao, qui décrivait l'état d'une jeune fille éprise d'un homme.   ¤ ¤ ¤ Trois ans plus tard   Elle aimait porter des couleurs douces comme le bleu clair et le rose fané. Ses tenues quotidiennes étaient toutes teintes de ces couleurs, et quand on la regardait de loin, on croirait voir un nuage dérivan...

Bonjour tout le monde! Je suis enfin de retour avec un tout nouveau projet, intitulé  Rouged Lips . Cette nouvelle est très courte, c'est en fait un oneshot. Mais je vais quand même le découper en deux parties, et cela pour deux raisons. La première étant que la traduction de ce texte est trop lente, les métaphores (vous allez voire) sont assez originales. ^^' La deuxième raison étant que je ne veux pas relire la deuxième partie pour le moment... Je vais vous laisser jouir de la sérénité de ce premier texte, et j'espère pouvoir sortir la deuxième partie demain. ;) Rouged Lips - Partie 1 T/N: Rouged Lips - 點絳脣 diǎn jiàng chún: C'est une référence au poème " Une touche de rouge aux lèvres " de Li Qingzhao, qui décrivait l'état d'une jeune fille éprise d'un homme.   ¤ ¤ ¤ District de Zhaoyang   Quand il eut dix-huit ans, il se maria.   Un fils d'une famille de générales épousa la fille d'un riche propriétaire ; formant un cou...